42. The Moving Finger (1942)

{also published as The Case of the Moving Finger}

Ah, dear Agatha... I loved everything about this book - except the title.  I thought the title was dumb.  I thought a better title would've been something to do with a Poison Pen... 

BUT...

Then I googled the reason for the title and wise ol' Wikipedia told me:

The book takes its name from verse 51 of Edward FitzGerald's translation of the Rubáiyát of Omar Khayyám:

The Moving Finger writes; and, having writ,

Moves on: nor all thy Piety nor Wit

Shall lure it back to cancel half a Line,

Nor all thy Tears wash out a Word of it.

The poem, in turn, refers to Belshazzar's feast as related in the Book of Daniel, where the expression the writing on the wall originated.

The title shows in the story figuratively and literally. The anonymous letters point blame from one town resident to another.^[3] The Scotland Yard agent determines the envelopes were all "typed by someone using one finger" to avoid a recognisable 'touch'.^[6]

So I am back to loving everything about this novel.

It does make me smile to think this is called a Marple mystery.  Miss Jane doesn't show up until the novel is 75% through, and the narrator - very likable Jerry - does most of the crime solving, although admittedly it does take Miss Jane to point it out.

I found Megan's character intriguing enough to make me want to read this again someday, paying more attention to the aspect of her relationship with Jerry.  There are some dated ideas in here, of course, but nothing to make me like it any less.

As always, dear Agatha, thanks for the fun! 

b.